1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:28,404 --> 00:00:29,989 - [Carny Barker] Mesdames et messieurs... 4 00:00:30,198 --> 00:00:33,243 - [Annonceur] Dans toute l'Amérique au début du 20ème siècle, 5 00:00:33,451 --> 00:00:37,497 les carnavals du cirque sillonnent la zone continentale des États-Unis. 6 00:00:38,373 --> 00:00:42,252 Des aboyeurs carny colportés et a attiré un public curieux 7 00:00:42,460 --> 00:00:45,463 pour venir voir les monstres du spectacle. 8 00:00:45,672 --> 00:00:48,132 Il y avait de tout, depuis la Grosse Dame 9 00:00:48,341 --> 00:00:50,385 à l'Homme Sauvage de Bornéo. 10 00:00:51,344 --> 00:00:55,473 Mais parmi tous les actes bizarres, le plus étrange était The Geek. 11 00:00:57,517 --> 00:01:00,979 Le Geek était un homme tellement déprimé avec sa chance, il ferait n'importe quoi 12 00:01:01,187 --> 00:01:02,480 pour boire un verre. 13 00:01:02,689 --> 00:01:05,191 Mais pour mériter ce shot de whisky bon marché, 14 00:01:05,400 --> 00:01:08,403 il a dû mordre la tête d'un poulet vivant 15 00:01:08,611 --> 00:01:12,991 et je bois son sang devant un public stupéfait. 16 00:01:13,199 --> 00:01:15,827 The Geek, un phénomène américain. 17 00:01:28,214 --> 00:01:29,841 - [Homme devant] Le Le geek est là, les gars. 18 00:01:30,049 --> 00:01:32,969 Allez, allez, entrons ici. 19 00:01:33,177 --> 00:01:35,263 Nous sommes là, les gars. 20 00:01:59,871 --> 00:02:01,914 - Geek, geek, geek, geek. 21 00:02:05,460 --> 00:02:08,504 - [Foule] Allez Geek, allez Geek. 22 00:02:21,934 --> 00:02:22,644 - Allez, geek. 23 00:02:22,852 --> 00:02:23,478 Hé, Geek. 24 00:02:23,686 --> 00:02:24,604 Allez, Geek. 25 00:02:24,812 --> 00:02:25,521 Hé, Geek. 26 00:02:34,739 --> 00:02:35,698 Allez, Geek, allez, Geek. 27 00:02:35,907 --> 00:02:36,616 Hé, Geek. 28 00:02:51,673 --> 00:02:53,591 Mange-le, allez, Geek. 29 00:02:53,800 --> 00:02:55,009 - Allez, geek. 30 00:02:58,179 --> 00:03:01,349 - Allez, Geek, allez, Geek. 31 00:03:01,557 --> 00:03:02,350 - Oh merde. 32 00:04:10,293 --> 00:04:11,085 -Luther ! 33 00:04:14,088 --> 00:04:16,716 Luther, Luther, espèce de petite crotte. 34 00:04:19,135 --> 00:04:21,262 Je vais te battre sanglant. 35 00:04:23,264 --> 00:04:25,099 - [Annonceur] Luther est l'histoire 36 00:04:25,308 --> 00:04:27,477 d'un autre type de Geek. 37 00:05:54,063 --> 00:05:55,648 - Prochain cas. 38 00:05:55,857 --> 00:05:57,567 Prisonnier d'État 879632, 39 00:06:00,236 --> 00:06:01,279 Luther Watts. 40 00:06:04,073 --> 00:06:07,827 - Messieurs, je me sens fortement à propos de ce cas particulier. 41 00:06:08,035 --> 00:06:10,329 Basé sur l'interview de mon panel à la prison de Dixon 42 00:06:10,538 --> 00:06:14,208 avec le prisonnier, je doit faire pression pour obtenir une libération conditionnelle. 43 00:06:14,417 --> 00:06:15,585 - Pourquoi? 44 00:06:15,793 --> 00:06:17,211 Pourquoi dans ce cas ? 45 00:06:17,420 --> 00:06:19,922 - Parce que Luther Watts est un prisonnier modèle et a été 46 00:06:20,131 --> 00:06:22,550 depuis son incarcération il y a 20 ans. 47 00:06:22,758 --> 00:06:25,386 Son ajustement institutionnel a été remarquable 48 00:06:25,595 --> 00:06:26,804 compte tenu de son enfance. 49 00:06:27,013 --> 00:06:28,848 - Jésus H. Christ. 50 00:06:29,056 --> 00:06:30,016 Quelle foutaise. 51 00:06:31,851 --> 00:06:34,979 - Je pense que Luther a plus que a payé sa dette envers la société. 52 00:06:35,187 --> 00:06:36,188 - Dette? 53 00:06:36,397 --> 00:06:38,441 Est-ce comme les impôts, Mme Butler ? 54 00:06:38,649 --> 00:06:39,692 - Très intelligent. 55 00:06:40,568 --> 00:06:42,820 Mais nous parlons de la vie d’un homme. 56 00:06:43,029 --> 00:06:45,072 Et les trois personnes qu'il a assassinées ? 57 00:06:45,281 --> 00:06:47,617 Leur a-t-il remboursé sa dette ? 58 00:06:47,825 --> 00:06:49,243 - Ce n'est vraiment pas le problème. 59 00:06:49,452 --> 00:06:52,038 Nous essayons de réhabiliter les prisonniers. 60 00:06:52,246 --> 00:06:53,748 Luther veut une seconde chance. 61 00:06:53,956 --> 00:06:55,166 - Et celui de la victime familles, a-t-il payé 62 00:06:55,374 --> 00:06:57,168 sa dette envers eux, Mme Butler ? 63 00:06:57,376 --> 00:06:59,003 - C'était il y a 25 ans. 64 00:06:59,211 --> 00:07:01,088 Luther n'était qu'un adolescent. 65 00:07:01,297 --> 00:07:03,341 - C'est des conneries, c'est un tueur. 66 00:07:04,342 --> 00:07:07,553 Je le sais, vous le savez, nous le savons tous. 67 00:07:10,181 --> 00:07:12,975 - Watts a été un prisonnier modèle. 68 00:07:13,893 --> 00:07:16,562 Son institutionnel l'ajustement est remarquable. 69 00:07:16,771 --> 00:07:20,149 En fait, en arrière-plan dossier de Ménard Psychiatrique 70 00:07:20,358 --> 00:07:20,983 il dit... 71 00:07:21,192 --> 00:07:24,070 - Jason, nous avons tous lu les rapports. 72 00:07:25,988 --> 00:07:26,781 - Désolé. 73 00:07:28,532 --> 00:07:32,286 - Il me semble que la question est est-ce qu'on laisse ce personnage de Watts 74 00:07:32,495 --> 00:07:34,538 retourner dans le monde réel ? 75 00:07:34,747 --> 00:07:36,374 - Oui, je pense que oui. 76 00:07:37,416 --> 00:07:38,584 - Vous en êtes vraiment convaincu ? 77 00:07:38,793 --> 00:07:41,462 - Luther Watts a gagné le droit à une seconde chance. 78 00:07:41,671 --> 00:07:45,633 - Tu sais ce que les gardes 79 00:07:45,841 --> 00:07:48,344 on appelait le vieux Luther ? 80 00:07:48,552 --> 00:07:50,763 Le Geek, parce qu'il aimait mordre ses victimes 81 00:07:50,972 --> 00:07:54,684 sur le cou et regardez-les se vider de leur sang. 82 00:07:54,892 --> 00:07:57,812 - Les êtres humains ont la capacité de changer. 83 00:07:58,020 --> 00:08:00,815 Vous l'admettrez autant, M. Walsh ? 84 00:08:02,441 --> 00:08:05,277 - J'aurais dû pendre ce salaud quand j'en ai eu l'occasion. 85 00:08:05,486 --> 00:08:06,529 - Vous êtes écœurant. 86 00:08:06,737 --> 00:08:09,198 Je ne sais pas comment tu as pu a été nommé à ce conseil. 87 00:08:09,407 --> 00:08:11,325 - À toi, salope au cœur saignant. 88 00:08:11,534 --> 00:08:13,744 - S'il vous plaît, s'il vous plaît. - Très bien, Walsh. 89 00:08:13,953 --> 00:08:16,831 Ce genre de discours n'est pas nécessaire. 90 00:08:20,418 --> 00:08:22,586 - Je suggère que nous amenions un prisonnier d'État 91 00:08:22,795 --> 00:08:24,088 879632 au vote. 92 00:08:27,550 --> 00:08:29,093 - Je vote pour la libération conditionnelle. 93 00:08:29,301 --> 00:08:30,011 - Contre. 94 00:08:33,055 --> 00:08:33,848 - Contre. 95 00:08:38,561 --> 00:08:39,520 - Euh, je vote 96 00:08:44,900 --> 00:08:45,693 euh, pour. 97 00:08:52,408 --> 00:08:54,785 Le conseil d'administration vote 3-2 pour. 98 00:08:56,078 --> 00:09:00,708 Libération conditionnelle accordée. 99 00:09:00,916 --> 00:09:03,544 Affaire suivante, prisonnier d'État 524391. 100 00:10:37,346 --> 00:10:39,265 - Tu vas payer pour ça ? 101 00:10:45,312 --> 00:10:47,731 Écoute mon pote, tu ferais mieux sortir du magasin 102 00:10:47,940 --> 00:10:50,943 ou nous allons appeler les flics. 103 00:10:51,152 --> 00:10:53,821 Billy, appelle la police tout de suite. 104 00:10:54,029 --> 00:10:56,949 Je vais escorter ça monsieur sorti du magasin. 105 00:10:57,158 --> 00:10:58,284 Allez, mon pote. 106 00:11:06,041 --> 00:11:07,751 - Ça te dérange si je me mets devant toi ? 107 00:11:07,960 --> 00:11:09,003 - Non, continue. 108 00:11:09,211 --> 00:11:10,254 - Tu es sûr ? 109 00:11:14,300 --> 00:11:16,010 Ma mère oublie toujours quelque chose. 110 00:11:16,218 --> 00:11:18,179 C'est moi qui reste coincé. 111 00:11:18,387 --> 00:11:20,431 - Hé, les mamans ne sont pas si mauvaises. 112 00:11:23,017 --> 00:11:24,810 Oh, j'ai oublié la pop. 113 00:11:25,019 --> 00:11:26,061 Surveillez mon panier. 114 00:11:28,147 --> 00:11:31,442 - Les mamans sont vraiment chiantes. 115 00:11:31,650 --> 00:11:33,444 - [Répartiteur] Voiture FD 101 à Stirling. 116 00:11:33,652 --> 00:11:35,529 Annulez le 1010 au supermarché Krogers. 117 00:11:35,738 --> 00:11:36,447 Code 1060. 118 00:12:56,735 --> 00:12:57,736 - Que se passe-t-il ? 119 00:13:13,460 --> 00:13:15,337 - [Répartiteur] 1010 po progrès, parking Kroger. 120 00:13:15,546 --> 00:13:16,422 Gérer 1039. 121 00:13:50,497 --> 00:13:53,292 - [Officier] Je passe, les gens, bougez, reculez, reculez. 122 00:13:53,500 --> 00:13:54,793 Allez, recule. 123 00:18:59,890 --> 00:19:00,849 - Oh oh, non. 124 00:20:23,515 --> 00:20:24,307 - Non. 125 00:20:30,272 --> 00:20:31,732 Tu ne veux pas de moi. 126 00:20:33,567 --> 00:20:34,776 Ne me touche pas. 127 00:22:42,404 --> 00:22:45,365 - [Beth] Bien sûr, ça fait du bien d'être à la maison. 128 00:22:55,959 --> 00:22:57,085 Maman, je suis à la maison. 129 00:23:00,714 --> 00:23:01,506 Attention. 130 00:23:02,549 --> 00:23:04,676 - C'est sympa, vraiment intime. 131 00:23:05,677 --> 00:23:07,554 - Oh, je parie que ma mère a oublié ses clés. 132 00:23:07,762 --> 00:23:10,432 Elle oublie toujours quelque chose depuis la mort de mon père. 133 00:23:10,640 --> 00:23:11,308 Hé maman ! 134 00:23:12,475 --> 00:23:13,768 Il y a quelqu'un à la maison ? 135 00:23:18,690 --> 00:23:21,860 Tu sais, ça fait quatre heures des mois que je ne l'ai vue. 136 00:23:22,068 --> 00:23:25,322 - Allez, tu es une grande étudiante. 137 00:23:25,530 --> 00:23:28,325 - Peut-être qu'elle est allée avec Jim va regarder le maïs. 138 00:23:28,533 --> 00:23:30,827 Oh, c'est le gars qui travaille dans notre ferme. 139 00:23:31,036 --> 00:23:32,412 - J'ai soif. 140 00:23:32,621 --> 00:23:35,040 - Tu veux une boisson gazeuse ou quelque chose comme ça ? 141 00:23:35,248 --> 00:23:36,416 - [Rob] Ou quelque chose comme ça. 142 00:23:36,625 --> 00:23:37,334 - Peut être. 143 00:23:41,129 --> 00:23:44,382 - Hé, tu aimes les bananes split, n'est-ce pas ? 144 00:23:44,591 --> 00:23:45,800 - Je suis au régime. 145 00:23:48,136 --> 00:23:49,095 - Tu es un sale type ! 146 00:23:50,096 --> 00:23:52,557 Mon Dieu, maintenant je dois aller prendre une douche. 147 00:23:52,766 --> 00:23:55,143 - [Rob] Super, je reviens tout de suite. 148 00:25:57,974 --> 00:25:59,684 - [Rob] Beth. 149 00:25:59,893 --> 00:26:00,935 - Je suis ici. 150 00:26:35,762 --> 00:26:37,514 Détendez-vous, détendez-vous. 151 00:27:27,272 --> 00:27:28,064 - Hé! 152 00:27:32,360 --> 00:27:35,655 - N'oubliez pas de vous laver derrière les oreilles. 153 00:29:49,622 --> 00:29:51,499 Ne vous arrêtez pas, ne vous arrêtez pas. 154 00:29:54,252 --> 00:29:55,044 - Condamner! 155 00:29:56,921 --> 00:29:59,465 - [Beth] Rob, que se passe-t-il ? 156 00:30:00,633 --> 00:30:03,011 - Quelqu'un vole mon vélo. 157 00:30:04,721 --> 00:30:06,139 - Qui est dehors ? 158 00:30:10,601 --> 00:30:12,103 - [Rob] Où est mon pantalon ? 159 00:30:12,312 --> 00:30:13,021 - Rob ! 160 00:30:17,275 --> 00:30:18,860 - Hé, c'est mon vélo ! 161 00:30:42,842 --> 00:30:43,634 Condamner! 162 00:31:41,818 --> 00:31:43,778 - [Hilary] S'il vous plaît, aidez-moi. 163 00:31:50,118 --> 00:31:52,829 Aide-moi. 164 00:32:07,844 --> 00:32:08,636 - Maman! 165 00:32:09,720 --> 00:32:11,180 Ce qui s'est passé? 166 00:32:11,389 --> 00:32:12,932 Qui t'a fait ça ? 167 00:32:15,435 --> 00:32:16,394 Mon Dieu, oh maman. 168 00:32:19,689 --> 00:32:21,315 - Oh merci, mon Dieu. 169 00:32:24,026 --> 00:32:26,070 Vite, vite, détache-les. 170 00:32:26,279 --> 00:32:26,904 Enlève-moi ces choses, vite. 171 00:32:27,113 --> 00:32:30,116 - Maman, Maman, écoute, c'est bon, Rob est là. 172 00:32:30,324 --> 00:32:31,200 - Écoute-moi, Beth. 173 00:32:31,409 --> 00:32:33,494 Dénouez ces nœuds. 174 00:32:33,703 --> 00:32:34,328 Beth. 175 00:32:34,537 --> 00:32:35,580 - D'accord. 176 00:32:35,788 --> 00:32:36,539 - [Hilary] Beth, tu m'entends ? 177 00:32:36,747 --> 00:32:37,457 - Oui! 178 00:32:38,374 --> 00:32:40,918 - [Hilary] Vite, oh. 179 00:32:41,127 --> 00:32:41,836 - Je ne peux pas. 180 00:32:43,629 --> 00:32:45,923 Je ne peux pas les avoir. - Dépêche-toi, dépêche-toi, chérie, 181 00:32:46,132 --> 00:32:46,841 allez. 182 00:32:51,387 --> 00:32:52,889 - Je ne peux pas bouger. 183 00:32:53,097 --> 00:32:54,140 - [Hilary] Allez, bébé. 184 00:32:54,348 --> 00:32:55,641 - Ça ne bougera pas. 185 00:33:01,689 --> 00:33:02,690 - Le gag, le gag. 186 00:33:02,899 --> 00:33:04,400 Remettez le bâillon dans ma bouche. 187 00:33:04,609 --> 00:33:06,486 Beth, mets-moi le bâillon. 188 00:33:07,487 --> 00:33:09,363 Bon sang, mets le... 189 00:33:26,130 --> 00:33:28,591 Allez, vite. - Je le fais. 190 00:33:32,803 --> 00:33:33,679 - Maintenant, cache-toi. 191 00:37:25,286 --> 00:37:26,203 - Hé Monsieur ! 192 00:37:37,131 --> 00:37:38,424 - C'était un accident. 193 00:37:39,425 --> 00:37:41,886 Mon Dieu, il a surgi de nulle part. 194 00:37:42,094 --> 00:37:43,095 Êtes-vous fou? 195 00:39:38,460 --> 00:39:39,253 - Oh mon Dieu. 196 00:39:45,593 --> 00:39:46,343 Oh mon Dieu. 197 00:39:47,887 --> 00:39:49,263 Beth, Beth, Beth ! 198 00:39:53,809 --> 00:39:56,020 Beth, Beth, laisse tomber ça. 199 00:39:57,271 --> 00:39:58,772 Beth ! 200 00:39:58,981 --> 00:40:00,691 J'ai besoin que tu m'aides. 201 00:40:01,692 --> 00:40:04,945 Beth s'en sort ! 202 00:40:05,154 --> 00:40:07,740 Beth, j'ai besoin que tu m'aides. 203 00:40:07,948 --> 00:40:09,074 M'entendez-vous ? 204 00:40:10,701 --> 00:40:12,870 Il est parti, il est parti pour l'instant, tu m'entends ? 205 00:40:13,078 --> 00:40:17,416 Ce salaud est parti, mais il pourrait revenir. 206 00:40:17,625 --> 00:40:19,043 Tu sais ce que je dis ? 207 00:40:19,251 --> 00:40:20,878 - Maman, Rob est mort ? 208 00:40:21,962 --> 00:40:23,380 - Je suis sûr qu'il va bien. 209 00:40:23,589 --> 00:40:25,382 - Mais il portait les bottes de Rob. 210 00:40:25,591 --> 00:40:28,135 - Nous ne pouvons pas aider Rob à moins que je sois libre. 211 00:40:28,344 --> 00:40:29,803 Beth, descends. 212 00:40:30,012 --> 00:40:31,931 Sortez les ciseaux du placard, 213 00:40:32,139 --> 00:40:34,767 n'importe quoi pour couper ces choses. 214 00:40:36,310 --> 00:40:37,770 Dépêchez-vous, bon sang ! 215 00:41:10,594 --> 00:41:11,971 Les as-tu trouvés ? 216 00:41:13,222 --> 00:41:14,014 - Non! 217 00:41:50,092 --> 00:41:51,135 - [Rob] Beth ! 218 00:41:52,803 --> 00:41:53,595 - Rob ? 219 00:42:00,894 --> 00:42:02,938 Non, oh non, ne lui fais pas de mal. 220 00:42:04,732 --> 00:42:06,525 - [Rob] Beth, aide-moi ! 221 00:42:08,027 --> 00:42:10,404 - Beth, tu ne peux pas me quitter. 222 00:42:10,612 --> 00:42:11,572 Ne me laisse pas comme ça. 223 00:42:14,033 --> 00:42:15,826 - Oh mon Dieu, maman, je suis désolé. 224 00:42:16,035 --> 00:42:17,661 Je vais essayer de le caler. 225 00:42:17,870 --> 00:42:18,787 Je viens! 226 00:42:18,996 --> 00:42:20,664 - Non Beth, reviens ici. 227 00:42:20,873 --> 00:42:21,874 Beth. 228 00:42:22,082 --> 00:42:23,250 Beth, reviens ici. 229 00:42:37,765 --> 00:42:40,309 - [Rob] Beth, tu es là-dedans ? 230 00:42:44,104 --> 00:42:46,648 - Rob ? 231 00:42:49,109 --> 00:42:49,985 S'il vous plaît, ne le faites pas. 232 00:42:50,194 --> 00:42:50,819 Voler? 233 00:42:51,028 --> 00:42:52,237 - [Rob] Aide-moi. 234 00:43:33,362 --> 00:43:34,655 Qui est ce type ? 235 00:43:35,697 --> 00:43:36,907 - Je ne sais pas. 236 00:43:45,040 --> 00:43:47,084 - Hé, tu parles anglais ? 237 00:43:55,425 --> 00:43:56,677 Tu connais l'anglais. 238 00:43:56,885 --> 00:43:59,346 Genre, qu'est-ce qui se passe, bordel ? 239 00:44:08,355 --> 00:44:10,858 Jésus, il ressemble à un poulet. 240 00:44:12,901 --> 00:44:14,027 C'est fou. 241 00:44:41,221 --> 00:44:42,181 - [Beth] Non ! 242 00:45:04,369 --> 00:45:06,163 - [Officier] Bonjour. 243 00:45:12,127 --> 00:45:13,420 - Juste une minute. 244 00:45:29,019 --> 00:45:32,648 - Madame, vous avez quitté le les lumières s'allument sur votre voiture. 245 00:45:35,943 --> 00:45:37,945 Est-ce que tout va bien ? 246 00:45:38,153 --> 00:45:40,322 - Euh ouais, je vais bien, merci. 247 00:45:42,950 --> 00:45:47,579 - [L'officier] Jim Giles a demandé que je m'occupe de Mme Lawson. 248 00:45:47,788 --> 00:45:49,373 C'est ta mère ? 249 00:45:49,581 --> 00:45:52,542 - Hmm, oh ouais, Mme Lawson est ma mère. 250 00:45:57,172 --> 00:45:58,548 - Tu es seul ici ? 251 00:46:01,510 --> 00:46:04,012 - Euh, ouais, je veux dire, non. 252 00:46:04,221 --> 00:46:06,682 Vraiment, tout va bien. 253 00:46:10,519 --> 00:46:14,147 La vérité est que je viens de m'effondrer avec mon petit ami, 254 00:46:15,399 --> 00:46:17,943 donc je suis juste un peu foiré. 255 00:46:22,447 --> 00:46:24,825 M. Giles, il travaille notre ferme. 256 00:46:25,701 --> 00:46:27,577 - Ouais, quand je l'ai dit Jim à propos de Luther Watts, 257 00:46:27,786 --> 00:46:29,579 il m'a demandé de passer. 258 00:46:31,832 --> 00:46:33,625 Votre téléphone fonctionne ? 259 00:46:33,834 --> 00:46:35,335 - Bien sûr, je veux dire, je pense que oui. 260 00:46:35,544 --> 00:46:37,045 - Ouais, peut-être que je devrais vérifier. 261 00:46:37,254 --> 00:46:39,464 - Euh, non, vraiment, ça va. 262 00:46:41,508 --> 00:46:43,302 Ma mère fait une sieste. 263 00:46:46,638 --> 00:46:48,265 Qui est Luther Watts ? 264 00:46:50,017 --> 00:46:51,852 - Un tueur en liberté conditionnelle. 265 00:46:52,060 --> 00:46:55,522 Il y a deux états alerte pour son arrestation. 266 00:46:55,731 --> 00:47:00,277 Écoute, je ne veux pas effrayer vous ou votre mère. 267 00:47:00,485 --> 00:47:04,531 C'est juste que ce Watts le personnage est extrêmement dangereux. 268 00:47:05,907 --> 00:47:07,200 Soyez juste prudent. 269 00:47:09,286 --> 00:47:12,289 - Je le dirai à ma mère quand elle se réveillera. 270 00:47:21,923 --> 00:47:22,716 N'y allez pas. 271 00:47:27,179 --> 00:47:29,806 Puis-je t'offrir une tasse de café ? 272 00:47:30,682 --> 00:47:32,392 - Je suis de service, madame. 273 00:47:35,645 --> 00:47:38,273 Je m'appelle Edwards, Mark Edwards. 274 00:47:41,234 --> 00:47:43,362 N'oubliez pas ces lumières. 275 00:49:03,608 --> 00:49:05,360 - Non, s'il vous plaît. 276 00:49:11,283 --> 00:49:12,409 Ne me fais pas de mal ! 277 00:49:26,840 --> 00:49:27,632 Non. 278 00:49:35,515 --> 00:49:36,892 Maman, maman, aide-moi. 279 00:49:43,064 --> 00:49:43,857 Arrêt. 280 00:51:41,308 --> 00:51:42,100 - Non, non. 281 00:51:46,730 --> 00:51:49,024 Oh. 282 00:51:56,114 --> 00:51:56,906 Beth. 283 00:51:58,575 --> 00:51:59,743 - Maman ? 284 00:51:59,951 --> 00:52:01,411 - [Hilary] Oh Beth. 285 00:52:19,554 --> 00:52:22,932 Oh Beth, non, non. 286 00:52:28,146 --> 00:52:28,938 Oh mon Dieu. 287 00:52:42,035 --> 00:52:43,828 - Je pensais que je reviendrais pour cette tasse de café. 288 00:52:44,037 --> 00:52:45,497 - Oh s'il te plaît, aide-moi, tu dois m'aider. 289 00:52:45,705 --> 00:52:47,791 Ce fou vient de tuer ma fille. 290 00:52:47,999 --> 00:52:48,625 S'il vous plaît aidez-moi. 291 00:52:48,833 --> 00:52:51,044 - D'accord, d'accord, calme-toi. 292 00:52:51,252 --> 00:52:52,087 - C'est vrai, tu le tues. 293 00:52:52,295 --> 00:52:53,421 Tu viens de tuer ce fils de pute. 294 00:52:53,630 --> 00:52:55,215 - Hé, hé, vas-y doucement. 295 00:52:55,423 --> 00:52:57,384 - Promets-moi juste, promets-moi moi que tu vas le tuer. 296 00:52:57,592 --> 00:52:58,301 - Fermez-la. 297 00:53:00,845 --> 00:53:01,805 - [Hilary] Oh non. 298 00:53:02,013 --> 00:53:05,642 - Montre-moi juste où il c'est-à-dire que je ferai le reste. 299 00:53:38,091 --> 00:53:38,883 Condamner! 300 00:54:34,147 --> 00:54:37,525 Geler! 301 00:55:16,898 --> 00:55:18,107 Fils de pute! 302 00:56:05,697 --> 00:56:06,489 Téléphone? 303 00:56:08,908 --> 00:56:11,119 Attends, les clés de ta voiture. 304 00:56:57,123 --> 00:56:58,333 La batterie est morte. 305 00:57:01,753 --> 00:57:05,214 D'accord, nous allons entrer et l'attendre. 306 00:57:06,132 --> 00:57:09,177 Le matin est assez tôt pour aller chercher de l'aide. 307 00:57:22,690 --> 00:57:24,734 Sortez les lumières. 308 00:57:38,998 --> 00:57:40,875 Vous avez une arme là-dedans ? 309 00:57:43,544 --> 00:57:45,672 N'ayez pas peur de l'utiliser. 310 00:57:51,177 --> 00:57:53,179 - Ne me quitte pas. 311 00:57:53,388 --> 00:57:54,430 Oh mon Dieu. 312 00:57:54,639 --> 00:57:58,685 - Verrouillez les portes, entendez-vous, et reste sur place jusqu'à mon retour. 313 01:00:35,591 --> 01:00:39,011 Oh merde! 314 01:01:15,131 --> 01:01:17,008 Très bien, homme poulet. 315 01:01:18,301 --> 01:01:21,429 Le colonel Sanders veut vous faire frire le cul. 316 01:04:13,392 --> 01:04:15,936 Allez, allez, merde de poulet. 317 01:04:17,480 --> 01:04:19,357 Buck, Buck, Buck, Buck. 318 01:08:30,691 --> 01:08:31,483 Bon sang. 319 01:09:31,126 --> 01:09:31,919 Condamner!